Thursday, February 23, 2023

160 - Han'nya

【般若、han'nya】

Mask of an oni woman used in Noh plays. The mask is used in the staging of the dramatic scene in which a beautiful woman, represented by the smiling "koomote" mask, changes her appearance to that of an oni as she struggles with her inner conflicts.


The word "Han'nya" originally meant "deep insight (prajna)" in Sanskrit, but this has nothing to do with the name of the mask itself, and there are several theories as to why the demoness mask came to be called Han'nya.


One theory is that the name was given because of the excellent work of a monk named Han'nya-bou [Honofiric used for monks.] who made oni masks at the end of the 15th century. There is also a theory that says that Han'nya-bou was the first to make Han'nya masks, but this is considered false because the masks themselves existed before that time.


Another theory states that the Han'nya masks were used in "Aoi no Ue" in order to drive away wraiths through the Heart Sutra (Hannya Shingyo), which is said to have miraculous powers to ward off specters. One more theory claims that the name was originally "half-snake (hanja)" but was changed to "Han'nya".


The Han'nyas used in Noh are: "Namanari" used in "Kanawa", "Chuunari" used in "Aoi no Ue", and "Hon'nari" used in "Doujouji". [Every name ends with the Kanji for 'become'. Namanari means 'unfinished', Chuunari likely means either 'half-changed' or 'still-changing', and Hon'nari probably means 'truly-changed', so each mask could be taken as a representation of the stages of becoming an oni.]

In "Doujouji", a woman accuses a man of infidelity and turns herself into a serpent to burn to death the man, who has escaped into a bell, hence the mask is said to represent a snake.

And in "Aoi no Ue", "Chuunari" halfway became a snake, thus the mask was called Hanja (half-snake), which contributes to this last theory.

72 - Gotoku

【五徳、gotoku】
[This exact word can also be used to describe the Five Virtues of Buddhism]

An implement used to hold an iron kettle or other object over a fire. It consists of an iron or ceramic ring with three or four legs. During the Hour of the Ox Pilgrimage ritual, a candle is lit on each of the legs.

Even today, the removable round iron ring used to place pots and pans on a gas stove is called a gotoku.

69 - Five-sun Nails

【五寸釘、gosun-kugi】

A type of large nail used in construction. It is called this because of its approximate length of 5 sun, or about 15 cm (6 inches).

In the "Cursed Nail" cursing method, a five-sun or six-sun nail was hammered into the sacred tree of a temple or shrine, thus being used as a tool to pray for the curse to be fulfilled, even to the extent of damaging the sacred tree.